Sweetie...
Surprised much?
Sit already.
Expected someone else?
What's going on?
That's my question.
What's going on between you and Eun-young?
Answer the question.
First, answer a question of mine.
Who sent me the text to meet here?
I did.
- How long have you known? - That's irrelevant right now.
What's relevant is that you two knew each other since before the wedding.
Yet you hid this fact from the whole family.
I want to know when you found out.
I need to know so I can decide if I should stay with you.
- Jeong-woo. - We're husband and wife.
You should've asked me directly instead of scheming around like this.
Thinking only of yourself, huh?
Feeling uneasy every time you act awkwardly around her.
Apologizing to her for your behavior.
Finding out about your relationship.
What about our relationship?
What nonsense have you been imagining?
That she and I... had something special?
- I never said that. - Then why did you ask me directly?
If you had trusted me at all, you would've asked me.
I was confused.
I knew there was no way that you two had something going on, yet...
I couldn't understand your behavior, the secrets and anger between you two.
She was my friend's girl.
The girlfriend of my best bud from college.
We were friends back then.
When we came back from England,
I heard that he left her after 6 years together to marry another woman.
I took her side, of course.
I'm a guy, too, but I couldn't believe what he did.
But then I walk into Hyeong-woo's engagement party to find her there.
How do you think I felt?
So you were against their marriage because you knew all this?
That's right. It's true that I pitied her.
But I couldn't forgive her for using my brother to get over my friend.
Why didn't you tell me sooner?
And say what?
Your soon-to-be sister-in-law was my friend's longtime lover?
Don't hold it against her because she's my friend, too?
Whatever you saw or heard, this is the real truth.
It's up to you to believe me.
- But sweetie... - I have to go back to work.
Sorry to leave first. Drive safely.
- Not gonna pick up? - It's a telemarketer.
Geez, they're persistent, aren't they?
Please leave a voicemail...
Hello?
Come out. I'm outside.
You've got the wrong number.
- Who is it? - Huh?
Um, it's Jeong-woo.
At this hour? Open the door.
I was about to.
What's Hyeong-woo doing?
- Eun-young? - Yes?
What's wrong? I asked what Hyeong-woo's up to.
Ah, he's upstairs. Probably reading the newspaper.
Hello, ma'am.
- Hello. - Welcome.
- What brings you here? - To make amends with Shin-woo.
Too much time on your hands?
Well, that's not a bad idea. Go ahead.
Shin-woo's not in right now.
That so? How fortunate.
I nearly forgot that we're in this together.
Why did I let you control me like I was the only one who had something to lose?
What's with you? Stop messing around.
You started this.
What are you...?
I don't care anymore if you take me down with you.
But keep one thing in mind.
I only have my life at stake here. But you're different.
Your family's on the line.
Your father and Hyeong-woo's mother.
What will they say if they find out that it was me five years ago?
Kang Jeong-woo.
This marriage has hurt him enough.
You're a good daughter, right? So don't let him down anymore.
Jeong-woo.
Hey, how've you been?
Eun-young is upset.
No, she's not. Why would she be?
Hyeong-woo.
I'm sorry.
So neither of you is going to call once to check up on me?
The little twerps...
I'm sorry I'm late.
It's fine. Go get some rest.
Good night. Sleep well.
Oh my, oh my! How could she?
Is she blind?
Whatever you saw or heard, this is the real truth.
It's up to you to believe me.
I told you my father can't suffer another shock.
I warned you.
You did this intentionally?
Don't overreact. He's not dead.
I can do much worse if it'll stop this marriage.
- You're home late. - Yeah.
You weren't asleep? You were so quiet I thought you were.
I wasn't. Didn't Jeong-woo come home?
He went into the study to keep working.
You guys fight or something?
No, I just nagged him a bit.
He looks tired enough these days. Don't add to it.
I won't.
One, two, three, there we go.
Cold?
Hold up. I think I forgot something.
I didn't bring my wallet.
Geez, can you get any more absentminded?
It's all because you asked me weird questions yesterday.
What?
Not that I blame you.
Stay here with Gramps for a sec.
Geez.
Head up high. Like a man!
Cold, ain't it?
Here, come closer.
For you.
There we go.
How's that? Feeling warmer?
I can't believe it. Only 3 bucks in that brand name wallet of yours?
Drive up to the gas station in a brand new car.
'Three dollars' worth, please.'
Beyond embarrassing.
When did I use that tone? Huh?
What about you? Not a single credit card on you!
Well now, whose fault is it that my bad credit won't allow me to get one?
I'm so hungry and cold after driving around with the top down.
Feed me, please.
Stop that and eat.
Thank you so much.
What was that?
Hide! Hurry!
Over there, go!
- When'd you get home? - Just now.
- Your idiot husband? - Huh?
He's too scared of you to come. He's at a friend's house.
Good. Tell him not to show his face.
I don't want to make the headlines for killing my son-in-law.
Ahem, okay, I'll tell him.
- Why'd you come back? - I left my wallet.
Oh, there it is.
What?
Never mind. There's beef in the freezer.
It's too much of a bother to cook when it's just me.
Just eat it.
Don't want you looking unfed and weak and pale like a ghost.
Alright.
Geez, can she be any cheaper?
Never offered me beef. Always veggies for me.
Shove it before I shove you into the freezer.
Na-kyeong.
Jeong-woo. Both of you are being rude.
How so?
Not saying a word of conversation and frowning the whole time.
How can I eat in this environment?
Excuse me. Don't stop eating.
Continue without me.
What the...? What's going on?
Smells like something big.
- Sweetie. - Yeah?
Look at me.
We need to talk. Yesterday, I...
Later.
I have a lot to do today.
Sweetie.
Where's Hyeong-woo's other half?
Eun-young's not feeling well.
Come to breakfast on time and don't make us wait.
Sure, rag on the person who's late, not the person who's absent.
- Make some rice gruel for Eun-young. - Yes, ma'am.
Practice eating on my own.
The fish has tiny bones that can hurt. I'll help you out just for today.
No.
Wow, that's some good training there.
How was breakfast?
Practice eating on my own. Hyeong-woo can do it now.
You did well.
Feed the fish on my own. At this time every morning.
Practice shaving on my own.
Not going so well?
Shaving is a little dangerous so watch me carefully.
Here we go.
Like this.
Follow the direction the hair is growing, understand?
- Yes. - Like this.
You did well.
- Just like this. - Okay.
See that?
Like this.
Now the other side.
No, the cream doesn't go there.
See, follow the direction the hair is growing.
- Follow... - Yup.
- Tell your brother to come downstairs. - Okay.
What's that in your hand?
Oh, this. Put it in your brother's room.
Is it mom's turn to pine away?
You look good.
Shin-woo, you need to use the bathroom? It's messy. I'll get right to cleaning it.
- From my mother. - Thank you.
Listen, tone it down a little. Other people live here, too.
No need to show off.
Can you not speak so roundabout so I can understand?
That was direct, wasn't it?
Mom wants to see you.
Go on then. I'll go put this away.
Okay.
Excuse me.
You're Manager Han's secretary?
Yes, sir.
And you recently got married.
Yes, I did. How did you know?
I heard how capable you are, seeing how you were recently promoted.
Congratulations.
Thank you.
Manager Han made his first move.
The next board of directors' meeting will be set soon.
- You're sure? - I'm sure it's not a bluff.
We should set up a counterattack.
- Yes, we should. - Have something in mind?
What did you find out about his secretary?
I'm looking, but I doubt we'll find anything.
No, she has something.
Dig deeper.
Let's go somewhere and get some fresh air.
I can't play with you for the time being.
Stop messing with me. I'll pick you up. Where are you?
Cha Min-je, time for your shot.
Coming. Hey, gotta go. Talk to you later.
Hold on. Where are you?
Careful.
You stubborn fool. You should've stayed in the hospital.
It's stuffy there.
Want some water?
Yes, please.
You should've called me. What if I hadn't called?
It would've been awkward if I called and you pretended I was someone else.
As I fell from the mountain, I thought to myself, so this is how I'll die.
Funny thing is, your face kept popping up.
I felt kind of cheated to find out that I only hurt my leg.
If I'm ever on the verge of death, I'll think of you first.
Happy now?
Very.
Get some rest. I'll go stock up on your groceries.
Don't go.
I wanna do something fun.
What will your father say if he finds out that it was me five years ago?
How are things at home? And dad?
That was out of the blue.
Don't worry, everything's fine, other than Hong-jin causing trouble.
Dad's doing well.
Come in.
I was wondering if I could go out.
With Hyeong-woo?
No, on my own.
You don't look well. Is something wrong?
No, not at all.
- Go on then. - Okay.
Thank you.
Come in.
Your sister-in-law is here.
Who?
You...
So this is your place of power.
Why are you here?
I thought I should give you a proper response to yesterday.
- Sit. - No, thank you.
No need for that. I have something to show you.
I kept it so I'd never forget.
To remember the lowest point of my life.
Sorry to interrupt. These papers need to be settled now.
It's fine, I was on my way out. Goodbye, Jeong-woo.
Sir?
Where's Bi-an?
Um... he's reading comic books in our room.
How about you get out of my sight and watch TV inside your room?
Geez, honey. Don't be so harsh. That's enough.
Yeah, mom. You should treat him with more respect.
Huh. Respect, my butt...
Heh, saved by the doorbell.
Who is it?
Hey, it's the guy from last time.
- President Kang, sir! - President?
What brings you here?
There's something I need to tell you.
- Hey, Bo-young. - Sis...
President Kang's at our house right now.
- Who's there? - Hyeong-woo's brother.
You don't think he's gonna say something shocking to dad again, do you?
Subtitles Provided by MBC America